奇书网

37 豫章11（第3页）

显然这“改字令”

在文人中是常见的玩法，不然众人不会在赵蕃如此简略地说出“改字令”

三字之后一句不问，就纷纷答应下来：“好！”

“没问题！”

莲心有些心虚：改字令是什么来的？

但这关头要承认自己不会，那可就太丢脸了。

故而莲心挺起胸膛：“好！

大善！

尽管出题吧！”

赵蕃是东道主，由他先说一句。

他看着门窗，笑道：“我先献丑，拿一句引出大家好的。”

众人不许他谦虚，催他快说。

赵蕃便拿手指着窗上糊的绿纱道：“床后明月光。”

这是李太白的名句，无人不知。

却被他将“床前明月光1”

改为了“床后明月光”

。

众人都笑了，问：“何来？”

赵蕃道：“背窗灯半明2。”

这是从温庭筠的《菩萨蛮》中截出的一句。

单看没什么，但若和前句连在一起看，那就是——因为窗是背着窗户放的，灯就和月光一起照在了床的里侧，而不再是床前！

十分合理！

大家轰然笑了，击节赞好，众人陪饮一杯。

一人便也道：“千山鸟未绝。”

众人都“咦”

一声。

柳宗元在《江雪》中只有“千山鸟飞绝3”

之句，以示空山之寒、之冷，如何会如他所说“未绝”

呢？

那人便接下一句：“黄鸟枝上鸣4。”

还不待大家反应过来，他就一笑，问闲坐在一旁的韩淲：“我说的对否？”

韩淲笑回：“搬我的句子来填补，你也不怕柳公从地底下爬出来骂你？”

众人这才恍然：方才这人是拿韩淲的一句接上了柳宗元这句！

这小子明显就是在拍韩淲马屁呀！

——山中的鸟并没有完全飞走，因为还有韩淲诗中的“黄鸟”

在枝头鸣叫呢。

这巧讨的！

众人

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。