韩步青饱激演讲,赢得了大家热烈掌声,就连凌子风也心所动,该该毁掉他俩所谓“美好爱时,马兰朵被感动得泛泪花,脉脉望着韩步青,动道:“亲爱,在家突遭变故,个也几欲崩溃时候,你伸出了无大爱手,光拯救了家庭,鼓励,重新燃起了对生活希望。
今,想让们订婚仪式变得浪漫又温馨,借此机会,想分别用法语、德语和英语朗诵他们国度最真挚爱诗篇,以表达爱慕知在场诸位,可否愿做及时翻译?”
在场嘉宾虽乏大学生和文化名流,但若想临时翻译完整,恐无一做到,何况多国语言。
故而相视,并无一言语。
马兰朵见状,脸上掠过一丝淡淡失望。
就一瞬,深深触动了凌子风心灵弦,他好想上前对其安抚一番,于慨然道:“任某才,愿姑娘代试译。”
话音一落,众目光齐刷刷了过,均想:乖乖,看此知识渊博,竟会多国语言。
李若冰和令笑虹都吃惊瞪大睛,简直敢相信真。
马兰朵表示了感谢,然脸绽笑意,先激朗诵了一法国着名诗艾吕雅诗。
凌子风略加思索,跟着译道:
除了爱你别愿望
一场风暴占了河谷
一条鱼占了河
把你造得像孤独一样伟大
整个世界好让们躲藏
夜夜好让们互相了解
了在你睛里再看到别
只看到对你想象
只看到你形象中世界
你帘控制夜夜
大家听了,瞬间沉浸在幸福而美妙诗露出了惊讶,她被凌子风深厚文学功底和强记忆所折。
整篇非但漏句,而且表达准,通篇合韵。
接着他又背诵了德国一无名诗〈修道女〉短兮,身属君,
此君应知深!
今将君兮,
心头锁;
钥匙失落兮,
君只得永在心头存!
虽短短数语,&xeoo道出了浓浓爱意,其文学地位相当于中国《关睢》。
下马兰朵彻底了,了证实凌子风真实功力,她临时变动,另诵了一英文诗,因篇幅长,原文略去。
谁知凌子风听了,从容笑道:“诗确很美,而且中文译多个版本,就给你背两个!”
普通翻译版:
你说你喜欢雨,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
...
一个转生成史莱姆的宅男,在异界旅行,进化,最终成为最强史莱姆的故事。...
我叫望月,是一名父母不详的孤儿,今年刚刚升上国三。某日,我和同学结伴走在街上普通地逛着街,忽然一辆看起来就价格不菲的车停在了我身边。车窗降下来,露出一张年轻又帅气的男人的脸。那双深邃到如黑洞般没有任...
周礼大司马之职,掌建邦国之九法,以佐王平邦国。...
末日里,他们都叫我神农,我有些名气,爷爷给我留下一座山和一片鱼塘作为遗产,我在后山的血尸地里养血尸卖血灵芝,把血尸当做饲料在鱼塘养鲨鱼。我赚的盆满钵满不愁吃喝。但是其实我还有另外一个身份没有人知道,...
重生成为小雪豹,本来以为只需要躺尸混吃等死就行了。谁知道居然碰上了野化计划。这谁能忍的?俺只是想混吃混喝而已。你们怎么可以让俺自食其力?不要说俺废了,俺压根就没有起来过啊。另外这个世界是不是有些问题?为什么会有吸血鬼,狼人以及眼眶流血的小姐姐?这不是俺想要的世界啊,俺只是雪豹而已。你们不要过来啊!...