奇书网

第二部分 译典（第3页）

终于，我把衣衫铺在地上屈膝跪告：我已明白该走的正道，那就是驾龙乘风，飞上九霄。

清晨从苍梧出发，傍晚就到了昆仑。

我想在这神山上稍稍停留，抬头一看已经暮色苍茫。

太阳啊你慢点走，不要那么急迫地落向西边的崦嵫山。

前面的路又长又远，我将上下而求索。

我在咸池饮马，又从神木扶桑上折下枝条，遮一遮刺目的光照，以便在天国逍遥。

我要让月神作为先驱，让风神跟在后面，然后再去动员神鸟。

我令凤凰日夜飞腾，我令云霓一路侍从，整个队伍分分合合，上上下下一片热闹。

终于到了天门，我请天帝的守卫把天门打开，但是，他却倚在门边冷眼相瞧。

太阳已经落山，我扭结着幽兰等得苦恼。

你看世事多么浑浊，总让嫉妒把好事毁掉。

第二天黎明，渡过神河白水，登上高丘阆风。

拴好马匹眺望，不禁涕泪涔涔：高丘上，没有看见女人。

我急忙从春宫折下一束琼枝佩戴在身，趁鲜花还未凋落，看能赠予哪一位佳人。

我叫云师快快飞动，去寻访古帝伏羲的宓妃洛神。

我解下佩带寄托心意，让臣子蹇修当个媒人。

谁知事情离合不定，宓妃古怪地摇头拒人。

说是晚上要到穷石居住，早晨要到洧盘濯发。

仗着相貌如此乖张，整日游逛不懂礼节，我便转过头去另做寻访。

四极八方观察遍，我周游一圈下九霄。

巍峨的瑶台在眼前，有娀氏美女住里边。

我让鸩鸟去说媒，情况似乎并不好。

鸣飞的雄鸠也可用，但又嫌它太轻佻。

犹豫是否亲自去，又怕违礼被嘲笑。

找到凤凰送聘礼，但晚了，古帝高辛已先到。

想去远方无处落脚，那就随意游荡无聊。

心中还有悠远夏朝，两位姑娘都是姓姚。

可惜媒人全都太笨，事情还是很不可靠。

人世浑浊嫉贤妒才，大家习惯蔽美扬恶，结果谁也找不到美好。

历代佳人虚无缥缈，贤明君主睡梦颠倒。

我的情怀向谁倾诉？我又怎么忍耐到生命的终了？

拿着芳草竹片，请巫师灵氛为我占卜。

占问：“美美必合，谁不慕之？九州之大，难道只有这里才有佳人？”

卜答：“赶紧远逝，别再狐疑。

天下何处无芳草，何必总是怀故土？”

是啊，世间昏暗又混乱，谁能真正了解我？人人好恶各不同，此间党人更异样：他们把艾草塞满腰间，却宣称不能把幽兰佩在身上；他们连草木的优劣也分不清，怎么能把美玉欣赏；他们把粪土填满了私囊，却嘲笑申椒没有芳香。

想要听从占卜，却又犹豫不定。

正好巫咸要在夜间降临，我揣着花椒精米前去拜问。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。