奇书网

第26章（第1页）

>

“看来你不会。”

“是的，我不会……你在西西里待过多久？”

“十一年，我在那里度过了我的整个童年，直到有一天下午我从海湾回来，我妈妈说：嘿，孩子！

你的父亲终于在美国生根！

我们要过去，陪着他。

如你所见，我就来了。

刚来时我一点都不懂英语，是个讲西西里语的外乡孩子。

我记得我跟你说过。”

“我想听你再讲一遍。”

汤米说，“现在你英语很好。”

他刻意忽略哈蒙在非常着急时会把R发成弹舌音，有一次哈蒙说“雨”

，他听成“莱茵”

。

当然，汤米也带有意大利口音，只是没有哈蒙那么重——可见血脉里留存的东西是去不掉的。

人们摆脱他内心所承下来的东西的过程是较缓慢的，摒弃已融入他的血液或者说是与母乳一起遗传给他的东西何谈容易？

“你很不同，在我的印象中只有我们穷人和南部的农民会来美国寻求机遇。”

“上一辈的思想是没法让下一辈全部理解的，但事情已经很好的发生。

每个时代都不乏有坚信另一个国家是人间天堂的“猛士”

，他们患上了移民热，先是变得焦躁不安，开始对美国魂牵梦绕，然后买一张单程船票——开个玩笑，他们是做了充足的准备才来的——不过事实也是如此，在一九二九年之前，美国确实是个遍地是黄金的地方。”

“那么，我问你，你是否有……对那里的思念？”

“不怕你笑话，是有的。”

哈蒙说，“像游子一样，像那些中国人一样。

他们也许会在某个晚上想起：哦！

我的老乡还在中国呢！

他们现在过着怎样的生活？当我拉开店铺的铁卷帘，他们已经进入梦乡，当我锁上门回家，他们将要到田里劳作。”

“我明白了……”

汤米说，“和我说说西西里吧，和我说说圣克莱斯特。

你知道这个地方吗？是我的……故乡，尽管我什么都不记得——你不能要求一个四岁的孩子记得太多事。”

“知道，我当然知道！

我们相隔不远！

我是说故乡。”

哈蒙很开心，展现出与平时截然不同的神态。

不知不觉间，两人已经离的很近，几乎是并排坐着，“你记得的，那里有美丽的海湾，房子依山而建，还有葱绿的森林，总之……老天，我太过于激动了，以至于没发回忆起很多如画的风景。

但我保证，绝对比这里美丽的多；但伊利诺伊州已经是很像西西里的地方——在风景美丽程度上。

或许这就是为什么大先生喜欢到附近的郊区去，他一定想起什么，关于他过往的故事。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。