奇书网

第77章（第2页）

不愧是乙游男主，小小年纪居然脱口说出了这么高级的词汇！

尽管很舍不得自己的“创意”

，但权衡之后，瑟拉维雅还是决定听取弟弟的建议。

在她的认知中，菲尼缇斯可比她聪明多了，当不知该怎么办的时候，听弟弟的总不会有错。

叼着羽毛笔的尾巴尖沉吟片刻，红发女孩提笔唰唰在原稿上画了几个墨涂涂：“那皇后改叫岚好了，发音比较简单，意象也很不错。

梅妃是个常见称号，就不改了，但她的名字可以改成绯，毕竟真身是红狐狸，红色就是绯。”

改完再问弟弟：“你还看出了什么问题吗？”

“姐姐说故事发生在另一块神秘大陆的夏国，还给那个国家虚构了后宫的不同官职和服饰，我觉得这个设想非常有趣，但姐姐这方面的描写大多只是一笔带过，也许可以再增加点。”

“哎，我这样设置只是为了避免读者联系到现实而已。

毕竟是个恋爱故事，展开写这些无关的东西，难道不会让读者感到无聊吗？”

瑟拉维雅吃惊。

“并不会，我觉得很有异域风情，描写风格自成一派，简直是让人惊叹的想象力。”

“……咳，我明白了。”

红发的小女孩有些脸红。

毕竟，弟弟惊叹的那些描写其实跟她的想象力关系不大，大部分设定都是从影视剧和小说里照搬来的。

大致对文章的修改方法有了规划，姐弟两人离开小书房，先携手去用了午餐。

等午休结束，瑟拉维雅回到小书房，提笔开始修改上午的文稿。

按照弟弟的建议，她在以皇后的视角为窗口，讲述皇后与梅妃相识始末的同时，加入了更多笔墨在衣着服饰、宫廷礼仪、礼法传承等细节描写上，侧面对夏国的国家制度、风俗民情、文化传统进行了刻画。

前世看过的无数古言小说和古偶剧在这时候派上了用场，单纯的场景构造进行得十分顺畅，相比之下，让人感到艰难的成了要如何用异世界的文字恰当精准地描述出那些特殊的概念。

——再度感慨，翻译工作者可真了不起！

这部分的努力消耗了瑟拉维雅大量的写作精力。

但与之相对，基本框架搭建起来后，成果也很喜人。

古代华国的爱情故事自有它生发、成长的独特土壤，那种绝望、凄美、浓烈、沉艳的感情，与封建社会压抑的时代背景相辅相成，互相造就。

当她先用寥寥几笔勾勒出深宫的幽冷、残酷与孤寂，再以此为引，将视野勾连到久居宫中的皇后身上时，黄金与华服装扮下，出现在读者眼中的皇后岚不再仅仅只是个形象单薄的贵族妇人。

她身份高贵，却如笼中雀鸟，身处黄金打造的可悲囚笼，渴望自由，无力挣脱；她年轻美丽，但空虚寂寞，感情世界贫瘠如同一片荒漠；她性格中带有身居高位者独有的冷傲与残酷，又兼具些许不切实际的天真纯稚……一个矛盾又立体的皇后形象跃然纸上，她和梅妃的相遇过程，也因此平添了几分独特的张力。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。