奇书网

第76章 你用翻译写诗（第2页）

要是加上李默和骆歆的cp，那更是无往而不利。

导演想着，心中开始默默的盘算了起来。

接下来要怎样让李默多挥一下呢？

此时的大屏幕上，李默的下一句翻译也出现了。

【一个小女孩躺在自己床上，梦呀，勇敢一点，她需要你。

】

观众都表示喜欢。

：其他选手多学着点！

这才叫真可爱，不是装可爱。

：就是，这不比紫色圈圈那种装可爱的翻译好多了。

：这才是真的懂翻译的人，李默厉害！

哪怕对翻译不是特别了解。

观众们仅凭直觉也能感受出来，李默的翻译的确非常的对味。

比其他选手强行整活，不知道好到哪里去了。

此时，徐部长有些好奇的开口说。

“林专家，请你帮我们解答一下吧。”

“大家都感觉李默这个翻译很好。”

“但是没办法，具体说出到底好在哪里。”

“能帮我们解开疑惑吗？”

林专家略微思考了一阵。

然后缓缓的开口。

“这句台词，看似翻译的并不复杂。”

“没有用上什么高级词汇，也没有引经据典。”

“但是李默非常合适的模拟了莉莉娅的语气。”

“完全找不出任何破绽。”

“如果不是在节目当中，我还以为这真是一个天真小女孩说出来的话。”

“从这一点来看，就能够看出李默在翻译这句的时候十分的用心。”

“完美的体现了人物的性格。”

“这比单纯的引经据典，其实还更难一些。”

“只不过很多观众不能看出来。”

听了他的话，有些观众表示不同意。

：这有什么难的？

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。