奇书网

第四十八章（第2页）

"“媚兰！

哎，她难看得要命，穿的衣裳也那么俗气，而且自己也说不出有什么看法。

"“太太，你还是不要妒忌吧。

美貌并不能使人高尚，衣着也不能使人尊贵。

"“唔，真的吗？那你就等着瞧吧，瑞德巴特勒，我要做个样子给你看看，现在我有了——我们有了，我要成为你从来没有见过的最尊贵的女性。

"“我非常乐意等着瞧。

"他说。

思嘉会见的这些人固然使她兴奋，瑞德给她的衣服更使她兴奋。

衣服的颜色、料子、款式都是他亲自挑选的。

用圆箍撑起来的裙子现在已经不时兴了，流行的式样非常新颖，裙子从前面向后在腰垫处收拢，腰垫上装饰着花环，蝴蝶结，还有波浪形的花边，她觉得还是战争期间那种用圆箍撑起来的裙子好，现在这种新式裙子把肚子的轮廓都露出来了，使她觉得有些难为情。

那可爱的小帽子简直不像帽子，而是一个扁平的小玩艺儿，斜着搭在一只眼上，上面别着花呀，果呀，走起路来羽毛跳跃，丝带飘动。

（思嘉的头发像印地安人的头发一样硬，小帽子压不住，她买过一些假的发卷，想用来衬一下，可惜都让瑞德糊里糊涂地烧掉了。

）还有修道院里做的精细内衣，实在可爱，而且买了那么多套。

还有一件件睡衣、睡袍、衬裙，都是用最细的亚麻布做的，上面绣着华丽的图案，纳着细碎的小褶。

还在瑞德给她买的缎子拖鞋，后跟有三寸高，玻璃大鞋，闪闪发光。

长统丝袜有十几双，没有一双是棉统的。

真阔气呀！

她毫无节制地花钱给家里人买礼物，给韦德买了一只圣比纳种的长毛小狗，因为他一直想要这样的一条狗。

给小博买了一只小波斯猫，给小爱拉买了一只珊瑚手镯。

给皮蒂姑妈买的是一大串项链，上面挂着许多月长石坠子，给媚兰和艾希礼买的是一套莎士比亚全集。

她给彼得大叔买一套很像样的制服，包括一顶车夫戴的真丝高帽子，外带一把刷子，给迪尔茜和厨娘买的是衣料，给住在塔拉的人也都了买了昂贵的礼物。

“可是你给嬷嬷买什么呢？"瑞德在旅馆里把小猫、小狗都赶到梳妆室里，一面看着床摆的这一大堆礼物，一面问。

“什么也没买。

这个人太可恨。

她说咱们是骡子，干吗要给她礼物？"“你何必怀恨在心呢，人家说的是真情实况，我的小宝贝儿？你一定得给嬷嬷买一件礼物。

你要是不给她礼物，就会刺伤她的心——像她那样的心是很可贵的，怎么能刺伤呢？"“我什么也不给她买，她不配。

"“那我就给她买一件吧，我记得我的奶奶常说，她升天的时候要穿一条府绸裙子，这裙了要硬得能立得住，而且非常扑素，上帝一看会以为是用天使的翅膀做的。

我就给嬷嬷买块红府绸，让她做一条漂亮裙子吧。

"“她不会接受你的礼物的。

她宁可去死，也不会穿的。

"“这我相信，不过我还是要表达我的心意。

"新奥尔良的商店里物品丰富，使人目不暇接，和瑞德一起买东西是令人兴奋的。

和他一起下馆子，更加令人兴奋，因为他知道点什么菜，也知道菜是应该怎么做的。

新奥尔良的葡萄酒，露酒的香槟，对她说来都很新鲜，喝下去感到心旷神怡，因为她只喝过自家酿制的黑莓酒、野葡萄酒和皮蒂姑妈的"一喝不醉”

的白兰地。

这还不说，还有瑞德点的那些菜呢。

新奥尔良的菜肴最有名。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。