《旧梦燃情[久别重逢]》全本免费阅读
秦母笑眯眯地听着楼兰做自我介绍,之前只能在视频里看到的人如今站在自己面前,主动伸出手向自己问好:“林老师,久仰大名,我非常喜欢您的作品,能在信、达、雅之外透出一股有力量的平和,您的文字真的是太美了。”
秦母笑着应道:“我也早有耳闻楼老师的节目,只是遗憾时间不足,倒没有一期不落地看完。”
楼兰忙恭敬地说:“您是我的长辈,又是文学界、翻译界的前辈,实在是不好意思让您这样称呼我,您叫我楼兰就好。”
秦母暗中观察她的举止和谈吐,楼兰不卑不亢又不随波附势,看得出是个有脾气有傲气的人,于是心里愈喜欢。
“好,那我也不同你客气了,”
秦母顺势又问,“楼兰,刚才你说喜欢我的作品,我想知道,有哪部是你最喜欢的吗?”
楼兰不假思索道:“林老师,实不相瞒,我最喜欢的有两部,实在是难以取舍。”
秦母饶有兴趣地“哦?”
了一声。
楼兰说:“我非常喜欢您翻译的维多利亚·托卡列娃的系列作品。
您的翻译简洁又不失细腻,幽默的同时还能有恰到好处的留白,让读者进行深度思考。”
秦母含笑问道:“展开说说,你是如何看待维·托卡列娃的作品的?”
楼兰道:“维多利亚·托卡列娃作为俄罗斯文坛女性作家“三剑客”
之一,她的小说中对人物的情感,特别是对女□□情的诠释尤其值得关注。”
“她的笔下呈现出不同时期、不同身份、不同境况的女性的爱情,思考着爱情与婚姻、家庭的矛盾与冲突,从中我们能够看到其对女性在各种历练中的自我成长、自我打造的期盼,同时也是对女性人生选择的善意鞭策。”
秦母连连点头,心里愈满意,她眉眼温柔,岁月虽然在她脸上留下了痕迹,可就连眼角的细纹都在彰显她对楼兰的欣赏和喜爱。
楼兰第一次被长辈这样慈爱地看着,脸微微红了,不过她话语没停,她看出林老师想继续听,索性就继续说了下去。
“在维多利亚·托卡列娃的作品中,读者不仅能够从现实的生活中探求她笔下人物的真实性,同时也能够以现实生活为蓝本,在她的作品中进行灵魂探求。
托卡列娃笔下的人物不一而同,而面对爱情,她们都同样勇敢坚定。”
“此外,她关涉女性、关涉爱情的不同作品之间也有比较意义。
市面上对于她的作品翻译比较少,幸好有您填补了这个空白,并且让它熠熠生辉。”
秦母称赞说:“你能在如此少的信息源中对维·托卡列娃及作品有相对完整和立体的认知,并且喜爱我翻译的文字,说明你我实在是有缘分。”
“说说看,你难以取舍的另一部作品是什么?”
“另一部不是翻译作品,是您的散文集。”
楼兰莞尔,“那部《翻译之外》很触动我,您在书中记录了各个阶段的翻译心得和生活趣事,是相比翻译作品来讲,更体现您的灵魂和思想。”
“透过文字,我能感受到您必然是个浪漫又有人生智慧的女人。
而对您来说似乎是与生俱来的浪漫与智慧,正是我一直以来最缺失的。”
秦母温柔一笑:“我倒是觉得,你远比你自认为的要有智慧得多,也要比这世上的许多人都优秀。
你的回答实在让我意外,我很喜欢。”
秦母看了看时间,意犹未尽。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
战战兢兢的日向镜,终于得到了梦寐以求的宝物在宝蓝色的转生眼中,火影的世界究竟是什么样的呢?...
吴知蓝是一个坚持着两个信条的人。第一,她决不借钱给他人第二,第二,她坚决不给别人恋爱建议。因为,在大学时期,她却被卷入了一个朋友的恋爱故事,最终失去了朋友和平静的日常生活。有一天清晨醒来,吴知蓝惊讶地发现人们的头顶上浮着恋爱窗口栏口。这个窗口显示了男人们对她的好感,并且某些男人开始与她产生了暧昧的关系!于是,她需要在这些男人中选择一个。但是,令她震惊的是,在三个男人的恋爱窗口栏口中,她居然是!她感到难以置信,却也流露出一丝期待。是成为总裁和富二代的恋人?还是与发小明星陷入热恋?吴知蓝陷入了选...
奇怪的声音不断响起,忍无可忍的洛羽在不堪纠缠的情况下意外绑定了一个炮灰逆袭系统,从此踏上了不断穿梭于各个位面的道路。不管你是家暴凤凰男还是矫揉造作白莲花,亦或是口蜜腹剑黑心莲,且等我手撕逆袭。...
别人的系统开局就送大礼包,为什么我的却没有激活?别人的系统都是老爷爷,我的竟然是只冰墩墩?别人的系统都是逆天开挂,我的居然让我当护滑?2022年2月4日BJ冬奥会开幕式上,李宇昂看着来自各国的冰雪健儿,对冰墩墩说道墩墩,北京冬奥会之后,你有什么打算?我想陪着你成为冬奥传奇。2030年2月22日刚刚率队拿到5000米接力金牌的李宇昂自言自语道墩墩,我已经是冬奥传奇了!又名短道速滑我的老爷爷是只冰墩墩短道传奇从给大竞护滑开始书友群526412517...
夏之,一个来自低级文明的蓝星人,传闻靠着关系进了星际联盟十大军校之一瑞恩军校父亲说你季姨是季氏掌权人,你大哥是商业之子,你二哥自小就是天才,你不要去招惹他们,丢了脸面。进了瑞恩军校之后,夏之自...
韶华穿成男主男配及反派亲妈未来将毁灭世界的大佬们还只是哭包怂包和娇气包。现在三岁aiddot未来科研大佬世界首富医学天才adashadash啊啊啊妈妈又亲了我三个崽崽不约而同的伸出小手手捂住红着的...