奇书网

第63章 简单粗暴就是这个味(第2页)

致敬小龙的台词!

:李默太懂了,这个台词翻译的好有气势!

:第一句台词就燃起来了!

这句台词不仅翻译的非常有气势。

同时,也致敬了不起的功夫巨星小龙先生。

这让龙国的观众都格外惊喜。

而徐部长等人,看到这句台词之后也相当意外。

林部长缓缓开口;“李默的翻译,特别致敬了我们大家都知道的功夫巨星。”

“也非常的契合腕豪这个英雄!”

“这个英雄不管是背景故事还是技能效果,都是用双拳战胜敌人。”

“和小龙先生简直完全一样。”

“这也算是一个让人惊喜的彩蛋。”

接着,李默的翻译不断出现在大屏幕上。

【当大哥的感觉比不当好太多了。

观众:我不当大哥好多年!

:怎么有一种古惑仔的感觉?

:腕豪这个英雄,本来就可以当做是古惑仔,没毛病!

徐部长此时好奇的询问。

“林专家,对于这个翻译,我有一个疑问。”

“李默一直以来翻译出来的台词和技能都是非常具有文艺气息的。”

“而眼前这个台词,看上去非常的简单。”

“和别人拉不开差距吧。”

“感觉其他选手也能够翻译出类似的效果。”

听了他的话,观众们也都表示同意。

:确实!

:这句台词基本上能算得上直译了。

:其他选手就是慢了些,不然分不开差距!

很多人都认为,这句台词的翻译并没有体现出李默的特色。

林专家微微一笑,解释说。

“大家都知道,我们翻译要讲究几个基本原则。”

“分别是信达雅。”

“乍一看,李默这个翻译完全称不上是雅。”

“毕竟就是一句非常直白的台词。”

“但我认为,这却是最合适的翻译。”

林专家看着众人疑惑的表情,不紧不慢的说:“大家可以看。”

“腕豪这个英雄的背景故事表明,他从小就在比较混乱的环境中长大的。”

“更不用说后来他是竞技场的主人。”

“绝大多数时间都用在战斗上面。”

“这样的人怎么可能有太深厚的文化气息呢?”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
心声暴露后,我把暴君急哭了

心声暴露后,我把暴君急哭了

任务接连失败,系统也罢工联系不上,勤勤恳恳的苏眷被迫躺平当咸鱼。无聊时,只能看看周围人的八卦大戏。苏眷快活啊。苏老爷纳了一房美妾,却被别人插了一脚!哟,屁股都打开花了。礼部侍郎都要七十的人了,还在外头养外室,啧啧啧。人到老年,晚节不保哟。户部尚书的几个儿子女儿竟然都不是自己亲生的欸,原来大家都知道了吗?谢小爷整日寻欢,其实是在努力用这些事遮掩自己有隐疾的事,可怜啊。谢小爷???就在苏眷觉得这种咸鱼的日子顺风顺水,还挺不错的时候,她惊恐的发现,自己周围的人个个都竖起了耳朵,好像都能听见她的心声苏眷靠,这局又废了!...

身为渣受的我拿了替身剧本

身为渣受的我拿了替身剧本

接档穿成反派后发现主角重生了文案在下求收藏本文文案萧云谏身为无上仙门的首座弟子,芝兰玉树年少成名,受万人追捧。可他偏偏是个没有心的。  他师叔凌祉为他中情毒堕魔窟,为救他散去多年修为。...

我已经随芯所欲了

我已经随芯所欲了

辛佟重生前有过一段芯痛的特殊经历。在IPO前夕,亿万富翁的公司因为缺少车规级芯片倒闭了,他不得不卖掉老家越州的别墅遣散工人,在经过钱塘江的时候,想起了父亲让他做一个时代弄潮儿的事,去看大潮,结果被潮水吞没了。重生之后,他从亿万富翁变成了穷鬼,从学霸变成了复读三届落榜自杀的学渣,还好前一世的经验和智慧在这一世都得到了承继。复读无望,少年跟着发小姜华来得了四大一线城市之首的沪州淘金。上一辈子缺芯的恨,这一辈子一定要昭雪,少年立志要在芯片行业干出一番成绩出来。习惯了被人仰视的岁月,能够接受被人鄙视的现实吗?本书又名芯片,就那么一回事本书又名曾经芯痛本书又名坏了,没芯片了本书QQ群68590025,有空过来坐一坐!...

末世大佬穿成知青女配

末世大佬穿成知青女配

本文文案末世大佬打丧尸,一不小心打进了一本女主重生的年代文里,成了爹不疼娘不爱还被丢到乡下插队的炮灰女配。风知意顿时乐了艾玛,终于不用整天提着脑袋跟丧尸拼命,赶紧咸鱼躺平。至于缺衣少粮风知意...

每日热搜小说推荐